Audible planlægger at tilbyde "ende-til-ende" AI-produktionsteknologi — inklusive oversættelse og fortælling — til forlag til produktion af lydbøger. Virksomheden oplyste, at den vil samarbejde med forlag om at bruge AI gennem hele processen med at producere lydbøger. Audible forklarede, at de vil "kombinere deres erfaring med at producere lydhistorier med Amazons AI-teknologi" for at skabe lydbøger. I de kommende måneder vil forlag, der er interesserede i denne tilgang, have mulighed for at vælge mellem to produktionsveje. Forlag kan enten lade Audible håndtere hele produktionen af lydbogen — fra den indledende tekstbehandling til den endelige udgivne lydbog — for udvalgte titler; eller de kan vælge en selvbetjeningsmodel, hvor de benytter den samme AI-teknologi, men selv kontrollerer deres produktion uafhængigt. Audible tilføjede, at forlag vil få adgang til over 100 AI-genererede stemmer på engelsk, spansk, fransk og italiensk, med flere accenter og dialekter gennem begge muligheder. Desuden kan de bruge stemmeopgraderinger til deres titler, efterhånden som teknologien udvikler sig. Bob Carrigan, CEO for Audible, udtalte: "Audible mener, at AI udgør en betydningsfuld mulighed for at øge tilgængeligheden af lydbøger, med målet om at tilbyde kunderne hver bog på hvert sprog, sammen med løbende investeringer i premium originalindhold.

Dette vil gøre os i stand til at bringe flere historier til live — hjælpe skabere med at nå nye publikum og sikre, at lyttere verden over kan nyde ekstraordinære bøger, der ellers aldrig ville blive hørt. " Fortsat. . . Udover produktion vil Audible også tilbyde lydbogoversættelsestjenester, som i øjeblikket er i beta-test og forventes lanceret senere i år. Den indledende sprogsupport vil inkludere engelsk, spansk, fransk, italiensk og tysk. Forlag kan vælge menneskelig gennemgang af professionelle lingvister "for at sikre oversættelsesnøjagtighed og kulturel nuance" og vil også have mulighed for selv at gennemgå oversættelserne. Audible vil tilbyde to oversættelsesmetoder: tekst-til-tekst-oversættelse for manuskripter (efter hvilken forlag kan vælge professionel eller AI-fortælling), og tale-til-tale-oversættelse, der bevarer den oprindelige fortællers stemme og stil på tværs af sprog. Virksomheden understregede: "Når vi udvikler vores AI-fortællings- og oversættelseskapaciteter, forbliver Audible engageret i tæt samarbejde med forfattere, fortællere og forlag for at sikre, at disse teknologier opfylder kreative og forretningsmæssige krav, samtidig med at vi opretholder de kvalitetsstandarder, vores lyttere forventer. Vores køreplan inkluderer at udvide sproglige, accentuelle og unikke karakterpræstationer for at betjene forskellige globale publikum og åbne nye kreative muligheder. " Efter meddelelsen fortalte en lydbogforlægger til The Bookseller: "Tags er afgørende, og synligheden bliver udfordrende, medmindre forbrugerne får bedre værktøjer til at skelne mellem AI- og menneskefortælling. " "Jeg er også usikker på, om eller hvordan dem, der bruger AI-fortælling, kan distribuere outputtet til alle detailhandlere, men oversættelsesfunktionen er virkelig fascinerende. Dette repræsenterer en ny grænse for lyd. " De advarede dog om, at "forlag vil være forsigtige med at oversvømme markedet med ‘lavkvalitetsprodukter’ og potentielt undergrave værdien af lydbøger i forbrugernes øjne. " Forlag, der er interesserede i AI-fortælling og oversættelse, kan kontakte deres Audible-repræsentanter for yderligere oplysninger.