Η Audible σκοπεύει να προσφέρει τεχνολογία παραγωγής «από άκρο σε άκρο» με τεχνητή νοημοσύνη, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης και της αφήγησης, στους εκδότες για τη δημιουργία ακουστικών βιβλίων. Η εταιρεία δήλωσε ότι θα συνεργαστεί με τους εκδότες για τη χρήση της AI σε ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής ακουστικών βιβλίων. Η Audible εξήγησε ότι θα «συνδυάσει την εμπειρία της στην παραγωγή ηχητικών ιστοριών με την τεχνολογία AI της Amazon» για την παραγωγή ακουστικών βιβλίων. Τους επόμενους μήνες, οι ενδιαφερόμενοι εκδότες θα έχουν την επιλογή να επιλέξουν μία από δύο διαδρομές παραγωγής. Οι εκδότες μπορούν είτε να επιτρέψουν στην Audible να διαχειριστεί ολόκληρη την παραγωγή του ακουστικού βιβλίου—από την αρχική εισαγωγή κειμένου μέχρι το τελικό δημοσιευμένο audiobook—για επιλεγμένους τίτλους· ή να επιλέξουν ένα μοντέλο αυτοεξυπηρέτησης, όπου θα έχουν πρόσβαση στην ίδια τεχνολογία AI αλλά θα επιβλέπουν ανεξάρτητα τη δική τους παραγωγή. Η Audible πρόσθεσε ότι οι εκδότες θα έχουν πρόσβαση σε πάνω από 100 φωνές που παράγονται από AI, σε Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά και Ιταλικά, με πολλαπλές προφορές και διαλέκτους και στις δύο επιλογές. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιήσουν αναβαθμίσεις φωνής για τα τίτλ::{ς} τους καθώς η τεχνολογία εξελίσσεται. Ο Μπομπ Κάριγκαν, διευθύνων σύμβουλος της Audible, δήλωσε: «Η Audible πιστεύει ότι η AI αποτελεί μια σημαντική ευκαιρία για την επέκταση της διαθεσιμότητας των ακουστικών βιβλίων, με σκοπό να προσφέρει στους πελάτες κάθε βιβλίο σε κάθε γλώσσα, παράλληλα με συνεχείς επενδύσεις σε ποιοτικό πρωτότυπο περιεχόμενο.

Αυτό θα μας επιτρέψει να φέρουμε περισσότερες ιστορίες στη ζωή—βοηθώντας τους δημιουργούς να προσεγγίσουν νέα κοινά και διασφαλίζοντας ότι οι ακροατές σε όλο τον κόσμο μπορούν να απολαμβάνουν εξαιρετικά βιβλία που διαφορετικά ίσως ποτέ δεν ακουγόντουσαν. » Συνέχεια. . . Εκτός από την παραγωγή, η Audible θα προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης ακουστικών βιβλίων, που βρίσκεται σε δοκιμαστική φάση και αναμένεται να λανσαριστεί αργότερα φέτος. Η αρχική υποστήριξη γλωσσών θα περιλαμβάνει Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά και Γερμανικά. Οι εκδότες μπορούν να επιλέξουν ανθρώπινη αναθεώρηση από επαγγελματίες γλωσσολόγους «για να διασφαλίσουν την ακρίβεια της μετάφρασης και την πολιτισμική ευαισθησία» και θα έχουν επίσης την ευκαιρία να ελέγξουν οι ίδιοι τις μεταφράσεις. Η Audible θα παρέχει δύο μεθόδους μετάφρασης: μετάφραση κειμένου σε κείμενο για χειρόγραφα (μετά την οποία οι εκδότες μπορούν να επιλέξουν την αφήγηση από επαγγελματίες ή AI) και μεταφραση ομιλίας σε ομιλία, που διατηρεί τη φωνή και το στυλ του αρχικού αφηγητή σε διαφορετικές γλώσσες. Η εταιρεία τόνισε: «Καθώς αναπτύσσουμε τις δυνατότητες αφήγησης και μετάφρασης με AI, η Audible παραμένει αφοσιωμένη στη στενή συνεργασία με συγγραφείς, αφηγητές και εκδότες για να διασφαλίσουμε ότι αυτές οι τεχνολογίες θα καλύπτουν δημιουργικές και επιχειρηματικές ανάγκες, διατηρώντας τα πρότυπα ποιότητας που αναμένουν οι ακροατές μας. Ο οδικός μας χάρτης περιλαμβάνει την επέκταση επιλογών γλώσσας, προφορής και μοναδικών χαρακτήρων για να καλύψει διαφορετικά παγκόσμια ακροατήρια και να απελευθερώσει νέες δημιουργικές δυνατότητες. » Μετά την ανακοίνωση, ένας εκδότης ακουστικών βιβλίων δήλωσε στο The Bookseller: «Η επισήμανση θα είναι ουσιώδης, και η ανακάλυψη θα είναι δύσκολη, εκτός αν δοθούν καλύτερα εργαλεία στους καταναλωτές για να διακρίνουν ανάμεσα στην AI και την ανθρώπινη αφήγηση. »Επίσης, δεν είμαι σίγουρος αν ή πώς αυτοί που χρησιμοποιούν αφήγηση από AI μπορούν να διανείμουν αυτό το αποτέλεσμα σε όλους τους λιανοπωλητές, αλλά η λειτουργία μετάφρασης είναι πραγματικά συναρπαστική. Αυτό αντιπροσωπεύει ένα νέο πεδίο για τον ήχο. » Ωστόσο, προειδοποίησαν ότι «οι εκδότες θα είναι επιφυλακτικοί να μην κατακλύσουν την αγορά με ‘χαμηλής ποιότητας προϊόντα’ και πιθανώς να υποβαθμίσουν την αξία του ακουστικού βιβλίου στα μάτια των καταναλωτών. » Οι ενδιαφερόμενοι εκδότες για αφήγηση και μετάφραση με AI μπορούν να επικοινωνήσουν με τους εκπροσώπους της Audible για περαιτέρω πληροφορίες.