Audible planea ofrecer tecnología de producción de IA "de extremo a extremo", que incluye traducción y narración, a las editoriales para la creación de audiolibros. La compañía afirmó que colaborará con las editoriales para utilizar la inteligencia artificial en todo el proceso de producción de audiolibros. Audible explicó que combinará su experiencia en la producción de historias en audio con la tecnología de IA de Amazon para producir audiolibros. En los próximos meses, las editoriales interesadas en este enfoque podrán elegir entre dos rutas de producción. Las editoriales pueden permitir que Audible gestione la producción completa del audiolibro, desde la ingestión inicial del texto hasta el audiolibro publicado final, para títulos seleccionados; o pueden optar por un modelo de producción de autoservicio, donde acceden a la misma tecnología de IA pero supervisan su propia producción de forma independiente. Audible agregó que las editoriales tendrán acceso a más de 100 voces generadas por IA en inglés, español, francés e italiano, con múltiples acentos y dialectos a través de ambas opciones. Además, podrán utilizar mejoras en las voces para sus títulos a medida que la tecnología evoluciona. Bob Carrigan, director ejecutivo de Audible, declaró: "Creemos que la IA representa una oportunidad trascendental para ampliar la disponibilidad de audiolibros, con el objetivo de ofrecer a los clientes cada libro en cada idioma, junto con inversiones continuas en contenido original de alta calidad.

Esto nos permitirá dar vida a más historias, ayudando a los creadores a llegar a nuevas audiencias y asegurando que oyentes de todo el mundo puedan disfrutar de libros extraordinarios que, de otra manera, quizás nunca serían escuchados. " Continuación. . . Además de la producción, Audible ofrecerá servicios de traducción de audiolibros actualmente en fase beta y que se lanzarán más adelante este año. El soporte inicial de idiomas incluirá inglés, español, francés, italiano y alemán. Las editoriales podrán optar por revisión humana por lingüistas profesionales "para garantizar la precisión en la traducción y el matiz cultural", y también tendrán la oportunidad de revisar las traducciones por sí mismas. Audible ofrecerá dos métodos de traducción: traducción de texto a texto para manuscritos (después de lo cual las editoriales podrán seleccionar narración profesional o por IA), y traducción de habla a habla que preserve la voz y el estilo del narrador original en diferentes idiomas. La compañía enfatizó: "A medida que desarrollamos nuestras capacidades de narración y traducción por IA, Audible sigue comprometida en colaborar estrechamente con autores, narradores y editoriales para asegurar que estas tecnologías cumplan con los requisitos creativos y comerciales, manteniendo los estándares de calidad que esperan nuestros oyentes. Nuestro plan incluye expandir las opciones de idiomas, acentos y actuaciones de personajes únicos para servir a audiencias globales diversas y desbloquear nuevas posibilidades creativas. " Tras el anuncio, un editor de audiolibros comentó a The Bookseller: "La etiquetación será clave, y la descubribilidad será un desafío a menos que se brinden mejores herramientas a los consumidores para distinguir entre narración por IA y narración humana. "Tampoco tengo claro si, o cómo, quienes usen narración por IA podrán distribuir ese contenido en todos los minoristas, pero la función de traducción es realmente fascinante. Esto representa una nueva frontera para el audio. " Sin embargo, advirtieron que "las editoriales serán cautelosas acerca de saturar el mercado con productos de 'menor calidad' y potencialmente socavar el valor del audiolibro a ojos de los consumidores. " Las editoriales interesadas en narración y traducción por IA pueden ponerse en contacto con sus representantes de Audible para obtener más información.