Audible «аяқтан-аяқ» жасанды интеллект өндіріс технологиясын ұсынуды жоспарлап отыр, соның ішінде аудармалар мен әңгімелеуді баспагерлерге аудиокітаптар жасау үшін ұсынады. Компания бүкіл аудиокітап өндіріс процесі бойында жасанды интеллектті қолдану үшін баспагерлермен ынтымақтастық жасайтынын мәлімдеді. Audible өз тәжірибесін Amazon-ның жасанды интеллект технологиясымен біріктіре отырып, аудиокітаптарды шығаруды жоспарлап отыр. Алдағы айларда, бұл әдіске қызығушылық танытқан баспагерлер екі өндіріс жолының бірін таңдауға мүмкіндік алады. Баспагерлер Audible-ға таңдалған атаулар бойынша толық аудиокітап өндірісін басқаруға рұқсат бере алады — бастапқы мәтінді енгізуден бастап, соңғы жарияланған аудиокітапқа дейін; немесе олар сол бір ғана жасанды интеллект технологиясын пайдаланып, өз өндірісін тәуелсіз бақылауға болатын өзін-өзі қызмет көрсету моделін таңдай алады. Audible сондай-ақ, ағылшын, іспан, француз, итальян тілдерінде 100-ден астам жасанды интеллектпен жасалған дауысқа қол жеткізу мүмкіндігін ұсынады, олар бірнеше акцент пен диалектілерді қамтиды және технология дамуы барысында дауыс сапасын жақсарту мүмкіндігін береді. Audible-дің бас директоры Боб Карриган былай деді: «Audible жасанды интеллект әлеуетті мүмкіндіктердің үлкен бірін білдіреді деп санайды, ол әңгімелердің қол жетімділігін кеңейтіп, әр тілде әр кітапты ұсынуды көздейді, сондай-ақ премиум тікелей мазмұнға тұрақты инвестициялар жүргізіп келеді. Бұл бізге әңгімелерді өмірге әкелуге көмектеседі — жасақтаушыларға жаңа аудиторияға жетуге көмектесіп, тыңдаушыларға ерекше кітаптарды ешқашан естімегендей болу мүмкіндігін қамтамасыз етеді. » Жалғасы. . . Өндіріс қана емес, Audible сонымен қатар бета-тестілетін аудиокітап аудармасы қызметін ұсынады, ол көп ұзамай іске қосылады.

Бастапқы тілдер қатарына ағылшын, іспан, француз, итальян және неміс кіреді. Баспагерлер кәсіби лингвисттердің адамдық талдауын таңдауы мүмкін, «аударма дәлдігі мен мәдениеттің нәзіктігін қамтамасыз ету үшін», сонымен қатар аударманы өздері қарай алады. Audible екі әдісті ұсынады: мәтіннен мәтінге аударма, ол қолжазбалар үшін (содан кейін баспагерлер кәсіби немесе жасанды интеллект нұсқасын таңдайды), және сөйлеуден сөйлеуге аударма, ол түпнұсқа әңгімелеушінің дауыс пен стилін әр түрлі тілде сақтайды. Компания өз күшін арттыра отырып, «AI әңгімелеу мен аударма мүмкіндіктерін дамыту кезінде, Audible авторлар, әңгімелеушілер және баспагерлермен тығыз ынтымақтастықта жұмыс істеуге міндеттенеді, бұл технологиялар шығармашылық пен бизнес талаптарына жауап беретінін қамтамасыз ету үшін, сонымен қатар тыңдаушылардың күтетін сапа стандарттарын сақтай отырып. Біздің жоспарымыз — тілдерді, акценттер мен ерекше кейіпкерлердің орындалуын кеңейтіп, түрлі әлемдік аудиторияларға қызмет көрсету және жаңа шығармашылық мүмкіндіктерді ашу. » Хабарламадан кейін, бір аудиокітап баспагері The Bookseller-ге: «Белгілеу маңызды болады, ал табысты бөлектеу қиынға соғады егер тұтынушылар AI мен адамдық әңгімелеуді айыра алатын жақсы құралдар берілмесе. «Мен сонымен қатар, AI әңгімелеушілерін пайдаланып, оның нәтижесін барлық сатушыларға тарата алатындығы туралы түсінбеймін, бірақ аударма функциясы шынымен қызықты. Бұл дыбыстық мазмұнда жаңа шекара ашып отыр. » Дегенмен, олар ескертті: «Баспагерлер нарықты ‘аз сапалы өнімдермен’ толтырып жіберуден сақ болу керек, өйткені бұл әңгімелердің құндылығын тұтынушылардың көзінде төмендетуі мүмкін. » Ақылдасу мен аудармаға қызығушылық танытқан баспагерлер өздерінің Audible өкілдеріне хабарласуы керек.