Audible planuoja pasiūlyti „nuo pradžios iki pabaigos“ dirbtinio intelekto gamybos technologiją – įskaitant vertimą ir naraciją – leidėjams kurti audioknygas. Įmonė teigė, kad bendradarbiaus su leidėjais, siekdama naudoti DI visame audioknygos gamybos procese. Audible paaiškino, kad „sujungs savo patirtį kuriant garso pasakojimus su Amazon DI technologija“, siekdama kurti audioknygas. Artėjančiais mėnesiais suinteresuoti leidėjai turės galimybę pasirinkti vieną iš dviejų gamybos kelių. Leidėjai gali leisti Audible visiškai valdyti audioknygos gamybą – nuo pradinio teksto įkėlimo iki galutinės publikuotos audioknygos – pasirinktiems pavadinimams; arba gali pasirinkti savarankiškos gamybos modelį, kur jie naudosis tomis pačiomis DI technologijomis, bet patys prižiūrės savo gamybą. Audible pridūrė, kad leidėjai turės prieigą prie daugiau nei 100 DI sukurto balsų anglų, ispanų, prancūzų ir italų kalbomis, su įvairiais akcentais ir dialektų variacijomis per abi pasirinktas galimybes. Be to, jie galės naudoti balso patobulinimus savo pavadinimams, kai technologija toliau tobulės. Bob Carriganas, Audible generalinis direktorius, sakė: „Audible mano, kad DI yra reikšminga galimybė išplėsti audioknygų prieinamumą, siekiant pasiūlyti klientams kiekvieną knygą kiekviena kalba, kartu nuolat investuojant į aukščiausios kokybės originalų turinį.

Tai leis mums įgyvendinti daugiau pasakojimų – padedant kūrėjams pasiekti naują auditoriją ir užtikrinant, kad klausytojai visame pasaulyje galėtų mėgautis išskirtinėmis knygomis, kurios kitaip galbūt niekada nebūtų išgirstos. “ Tęsinys. . . Be gamybos, Audible siūlys audioknygų vertimo paslaugas, kurios šiuo metu yra bandomosios versijos stadijoje ir bus pradėtos naudoti vėliau šiais metais. Pradinė kalbų parama apims anglų, ispanų, prancūzų, italų ir vokiečių kalbas. Leidėjai galės pasirinkti profesionalų kalbininkų peržiūrą „siekiant užtikrinti vertimo tikslumą ir kultūrinę niuansą“, ir taip pat turės galimybę patys peržiūrėti vertimus. Audible pasiūlys dvi vertimo metodikas: tekstų-į-tekstą vertimą – skirtą rankraščiams, po kurio leidėjai galės pasirinkti profesionalią arba DI naraciją, – ir kalbų keitimo vertimą, kuris išsaugos originalaus pasakotojo balsą ir stilių skirtingose kalbose. Įmonė pabrėžė: „Kuriant mūsų DI naracijos ir vertimo galimybes, Audible lieka įsipareigojusi glaudžiai bendradarbiauti su autoriais, pasakotojais ir leidėjais, siekiant užtikrinti, kad šios technologijos atitiktų kūrybinius ir verslo reikalavimus, tuo pačiu išlaikant mūsų klausytojų tikėtą kokybę. Mūsų planuose yra išplėsti kalbų, akcentų ir unikalių veikėjų pasirodymo galimybes, kad aptarnautume įvairią pasaulinę auditoriją ir atvertume naujas kūrybines galimybes. “ Po šios paskelbtos žinios, audioknygų leidėjas sakė „The Bookseller“: „Žymėjimas bus labai svarbus, o paieškos galimybės gali būti sudėtingos, jei vartotojams nebus suteikta geresnių įrankių atskirti DI ir žmogaus naraciją. „Taip pat nesu tikras, ar ar kaip tie, kas naudoja DI naraciją, galės išplatinti tą produkciją per visus mažmenininkus, tačiau vertimo funkcija yra tikrai įdomi. Tai yra nauja sritis garso technologijose. “ Vis dėlto jie perspėjo, kad „leidėjai bus atsargūs dėl rinkos užtvindymo „mažesnės kokybės produktu“, kas galėtų pakenkti audioknygų verte vartotojų akyse. “ Suinteresuoti leidėjai galės susisiekti su savo Audible atstovais dėl daugiau informacijos apie DI naraciją ir vertimą.