Audible is van plan om "end-to-end" AI-productietechnologie aan te bieden—inclusief vertaling en vertelling—aan uitgevers voor het maken van audioboeken. Het bedrijf verklaarde dat het zal samenwerken met uitgevers om AI door het hele productieproces van audioboeken te gebruiken. Audible legde uit dat het zijn ervaring in het produceren van audioverhalen zal combineren met Amazon’s AI-technologie om audioboeken te produceren. In de komende maanden zullen geïnteresseerde uitgevers de optie krijgen om een van twee productiepaden te kiezen. Uitgevers kunnen ervoor kiezen om Audible de volledige productie van het audioboek te laten beheren—van de eerste tekstinvoer tot het uiteindelijke gepubliceerde audioboek—for geselecteerde titels; of ze kunnen kiezen voor een zelfbedieningsproductiemodel waarbij zij toegang krijgen tot dezelfde AI-technologie, maar hun eigen productie onafhankelijk beheren. Audible voegde eraan toe dat uitgevers toegang zullen krijgen tot meer dan 100 door AI gegenereerde stemmen in het Engels, Spaans, Frans en Italiaans, met meerdere accenten en dialecten via beide opties. Bovendien kunnen ze voice-upgrades voor hun titels gebruiken terwijl de technologie zich ontwikkelt. Bob Carrigan, CEO van Audible, verklaarde: "Audible gelooft dat AI een enorme kans biedt om de beschikbaarheid van audioboeken uit te breiden, met als doel elke boek in elke taal aan te bieden, naast voortdurende investeringen in premium originele inhoud.

Dit stelt ons in staat om meer verhalen tot leven te brengen—creators te helpen nieuwe doelgroepen te bereiken en luisteraars wereldwijd te laten genieten van uitzonderlijke boeken die anders nooit gehoord zouden worden. " Vervolg. . . Naast productie zal Audible ook vertaaldiensten voor audioboeken aanbieden die momenteel in bèta-testfase zijn en later dit jaar gelanceerd zullen worden. De eerste taalkoppelingen zullen Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duits omvatten. Uitgevers kunnen kiezen voor menselijke beoordeling door professionele taalkundigen "om de vertaalnauwkeurigheid en culturele nuances te waarborgen" en zullen ook de mogelijkheid hebben om vertalingen zelf te beoordelen. Audible zal twee vertaalmethoden aanbieden: tekst-naar-tekst vertaling voor manuscripten (waarna uitgevers kunnen kiezen voor professionele of AI-vertelling), en spraak-naar-spraak vertaling die de stem en stijl van de oorspronkelijke verteller behoudt in verschillende talen. Het bedrijf benadrukte: "Naarmate we onze AI-vertel- en vertaalkcapaciteiten verder ontwikkelen, blijft Audible zich inzetten voor nauwe samenwerking met auteurs, vertellers en uitgevers om ervoor te zorgen dat deze technologieën voldoen aan creatieve en zakelijke eisen, terwijl de kwaliteitseisen die onze luisteraars verwachten gehandhaafd blijven. Onze roadmap omvat het uitbreiden van taal-, accent- en unieke karakterprestatie-opties om diverse wereldwijde publieken te bedienen en nieuwe creatieve mogelijkheden te ontsluiten. " Naar aanleiding van de aankondiging vertelde een audioboekuitgever aan The Bookseller: "Labeling zal cruciaal zijn, en vindbaarheid zal een uitdaging vormen, tenzij consumenten betere tools krijgen om onderscheid te maken tussen AI- en menselijke vertellingen. "Ik weet ook niet zeker of of hoe degenen die AI-vertellingen gebruiken die output kunnen distribueren over alle retailers, maar de vertaalfunctie is echt fascinerend. Dit vertegenwoordigt een nieuw front voor audio. " Ze waarschuwden echter dat "uitgevers terughoudend zullen zijn om de markt te overspoelen met ‘minder kwaliteitsproducten’ en mogelijk de waarde van audioboeken ondermijnen in de ogen van consumenten. " Uitgevers die geïnteresseerd zijn in AI-vertelling en vertaling kunnen contact opnemen met hun Audible-vertegenwoordigers voor meer informatie.