Audible planlegger å tilby "ende-til-ende" AI-produksjonsteknologi – inkludert oversettelse og fortelling – til forlag for å lage lydbøker. Selskapet uttalte at de vil samarbeide med forlag for å bruke AI gjennom hele produksjonsprosessen av lydbøker. Audible forklarte at de vil "kombinere sin erfaring med å produsere lydfortellinger med Amazons AI-teknologi" for å lage lydbøker. I månedene som kommer vil forlag som er interessert i denne tilnærmingen ha muligheten til å velge en av to produksjonsveier. Forlag kan enten la Audible håndtere hele lydbokproduksjonen – fra første tekstinnlegg til den ferdige, publiserte lydboken – for utvalgte titler; eller de kan velge en selvbetjent produksjonsmodell hvor de får tilgang til den samme AI-teknologien, men styrer sin egen produksjon uavhengig. Audible la til at forlag vil ha tilgang til over 100 AI-genererte stemmer på engelsk, spansk, fransk og italiensk, med flere aksenter og dialekter gjennom begge alternativer. Videre kan de bruke stemmeoppgraderinger for sine titler etter hvert som teknologien utvikles. Bob Carrigan, administrerende direktør i Audible, uttalte: "Audible mener at AI representerer en betydningsfull mulighet til å utvide tilgjengeligheten av lydbøker, med mål om å tilby kundene hver bok på alle språk, i tillegg til kontinuerlige investeringer i førsteklasses originalinnhold.

Dette vil gjøre oss i stand til å levendegjøre flere historier – hjelpe skapere med å nå nye publikummere og sikre at lyttere over hele verden kan nyte ekstraordinære bøker som ellers kanskje aldri vil bli hørt. " Fortsettelse. . . I tillegg til produksjon vil Audible tilby oversettelsestjenester for lydbøker, som for øyeblikket er i beta-testfase og planlagt å lanseres senere i år. Først vil språkstøtten inkludere engelsk, spansk, fransk, italiensk og tysk. Forlag kan velge menneskelig gjennomgang av profesjonelle lingvister "for å sikre oversettelsens nøyaktighet og kulturelle nyanser, " og vil også ha mulighet til å gjennomgå oversettelsene selv. Audible vil tilby to oversettelsesmetoder: tekst-til-tekst oversettelse for manuskripter (deretter kan forlag velge profesjonell eller AI-basert fortelling), og tale-til-tale oversettelse som bevarer den originale fortellerens stemme og stil på tvers av forskjellige språk. Selskapet understreket: "Når vi utvikler våre AI-basert fortelling og oversettelsesmuligheter, forblir Audible forpliktet til å samarbeide tett med forfattere, fortellere og forlag for å sikre at disse teknologiene oppfyller kreative og forretningsmessige krav, samtidig som de opprettholder kvaliteten våre lyttere forventer. Vår plan inkluderer å utvide språk, aksent og unike karakterprestasjoner for å tjene ulike globale publikummere og åpne opp for nye kreative muligheter. " Etter kunngjøringen sa en lydbokutgiver til The Bookseller: "Merkingen vil være avgjørende, og synligheten vil bli utfordrende med mindre forbrukere får bedre verktøy til å skille mellom AI og menneskelig fortelling. " "Jeg er også usikker på om, eller hvordan, de som bruker AI-fortelling kan distribuere dette verket til alle forhandlere, men oversettelsesfunksjonen er virkelig fascinerende. Dette representerer en ny grense for lyd. " De advarte imidlertid om at "forlag vil være forsiktige med å oversvømme markedet med ‘lavkvalitetsprodukter’ og potensielt undergrave verdien av lydbøker i forbrukernes øyne. " Forlag som er interesserte i AI-fortelling og oversettelse, kan kontakte sine Audible-representanter for mer informasjon.