Audible planuje zaoferować technologię produkcji audiobooków "od początku do końca" z wykorzystaniem sztucznej inteligencji — w tym tłumaczenia i narracji — dla wydawców. Firma oświadczyła, że będzie współpracować z wydawcami, aby używać AI na każdym etapie procesu tworzenia audiobooków. Audible wyjaśniło, że połączy swoje doświadczenie w produkcji dźwiękowych historii z technologią AI od Amazon, aby tworzyć audiobooki. W ciągu najbliższych miesięcy zainteresowani tym podejściem wydawcy będą mieli możliwość wyboru jednej z dwóch ścieżek produkcji. Wydawcy mogą albo pozwolić Audible na pełne zarządzanie produkcją audiobooka — od wstępnego przetwarzania tekstu do ostatecznego opublikowania — dla wybranych tytułów; albo wybrać model produkcji samodzielnej, korzystając z tej samej technologii AI, ale samodzielnie nadzorując proces. Audible dodało, że wydawcy będą mieli dostęp do ponad 100 głosów generowanych przez AI w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim i włoskim, z różnymi akcentami i dialektami, zarówno w ramach obu opcji. Ponadto będą mogli korzystać z ulepszeń głosu dla swoich tytułów w miarę rozwoju technologii. Bob Carrigan, dyrektor generalny Audible, oświadczył: „Audible wierzy, że AI stanowi ogromną szansę na zwiększenie dostępności audiobooków, dążymy do tego, aby każda książka była dostępna dla klientów w każdym języku, jednocześnie inwestując w wysokiej jakości oryginalne treści.

To pozwoli nam ożywić więcej historii — pomagając twórcom dotrzeć do nowych odbiorców i zapewniając słuchaczom na całym świecie możliwość cieszenia się niezwykłymi książkami, które w innym wypadku mogłyby nigdy nie zostać usłyszane. ” Kontynuacja. . . Oprócz produkcji, Audible zaoferuje usługi tłumaczenia audiobooków, które obecnie są w fazie testów beta i mają zostać uruchomione jeszcze w tym roku. Początkowe wsparcie językowe obejmie angielski, hiszpański, francuski, włoski i niemiecki. Wydawcy będą mogli wybrać recenzję przez profesjonalnych lingwistów „w celu zapewnienia dokładności tłumaczeń oraz zachowania niuansów kulturowych” i będą mieli także możliwość samodzielnego przeglądu tłumaczeń. Audible zapewni dwie metody tłumaczenia: tłumaczenie tekstowe, słowo w słowo, dla rękopisów (po którym wydawcy będą mogli wybrać narrację profesjonalną lub AI), oraz tłumaczenie ustne, które zachowa głos i styl oryginalnego narratora w różnych językach. Firma podkreśliła: „W miarę rozwoju naszych możliwości narracji i tłumaczenia przez AI, Audible pozostaje zaangażowane we ścisłą współpracę z autorami, narrators i wydawcami, aby zapewnić, że te technologie spełnią wymagania kreatywne i biznesowe, jednocześnie utrzymując standardy jakości, jakich oczekują nasi słuchacze. Nasza strategia obejmuje rozszerzenie opcji językowych, akcentowych i unikalnych interpretacji postaci, aby służyć różnorodnej globalnej publiczności i otworzyć nowe możliwości twórcze. ” Po ogłoszeniu, wydawca audiobooków powiedział magazynowi The Bookseller: „Etykietowanie będzie kluczowe, a widoczność na rynku będzie wyzwaniem, chyba że konsumenci dostaną lepsze narzędzia do rozróżniania narracji AI od ludzkiej. „Nie jestem też pewien, czy i jak osoby korzystające z narracji AI będą mogły dystrybuować takie materiały we wszystkich sklepach detalicznych, ale funkcja tłumaczenia jest naprawdę fascynująca. To otwiera nowy front dla audio. ” Jednak ostrzegli, że „wydawcy będą ostrożni, aby nie zalewać rynku ‘niższej jakości produktami’, co mogłoby potencjalnie podważyć wartość audiobooków w oczach konsumentów. ” Wydawcy zainteresowani narracją AI i tłumaczeniem mogą skontaktować się ze swoim przedstawicielem Audible, aby uzyskać więcej informacji.