Audible intenționează să ofere tehnologie de producție AI "end-to-end" — inclusiv traducere și narare — pentru editori, pentru crearea de audiobooks. Compania a menționat că va colabora cu editorii pentru a folosi AI pe tot parcursul procesului de producție a audiobook-urilor. Audible a explicat că va "comina experiența sa în producția de povești audio cu tehnologia AI de la Amazon" pentru a produce audiobook-uri. În următoarele luni, editorii interesați de această abordare vor avea opțiunea de a alege unul dintre cele două trasee de producție. Editorii pot fie să permită Audible să gestioneze întreaga producție a audiobook-ului — de la preluarea textului inițial până la audiobook-ul final publicat — pentru titlurile selectate; fie pot opta pentru un model de producție self-service, unde vor avea acces la aceeași tehnologie AI, dar vor supraveghea independent propria producție. Audible a adăugat că editorii vor avea acces la peste 100 de voci generate de AI în limba engleză, spaniolă, franceză și italiană, cu multiple accente și dialecte, prin ambele opțiuni. În plus, vor putea utiliza upgrade-uri de voce pentru titlurile lor pe măsură ce tehnologia evoluează. Bob Carrigan, directorul executiv al Audible, a afirmat: „Audible crede că AI reprezintă o oportunitate remarcabilă de a extinde disponibilitatea audiobook-urilor, având ca scop oferirea fiecărui cititor a fiecărui volum în orice limbă, alături de investiții continue în conținut original premium.

Acest lucru ne va permite să aducem mai multe povești la viață — ajutând creatorii să ajungă la noi audiențe și asigurând ascultătorilor din întreaga lume posibilitatea de a se bucura de cărți extraordinare care altfel poate nu ar fi fost auzite. ” Continued. . . Pe lângă producție, Audible va oferi servicii de traducere a audiobook-urilor, aflate în faza de testare beta și care urmează să fie lansate până la sfârșitul anului. Suportul inițial pentru limbi va include engleza, spaniola, franceza, italiana și germana. Editorii pot opta pentru revizuire umană de către profesioniști lingviști „pentru a asigura acuratețea traducerii și nuanțele culturale” și vor avea, de asemenea, posibilitatea de a revizui traducerile singuri. Audible va oferi două metode de traducere: traducerea text-la-text pentru manuscrise (după care editorii pot alege narare profesională sau AI), și traducerea speech-to-speech care păstrează vocea și stilul naratorului original în diferite limbi. Compania a subliniat: „Pe măsură ce dezvoltăm capabilitățile noastre de narare și traducere AI, Audible rămâne angajată în colaborarea strânsă cu autori, naratori și editori pentru a asigura că aceste tehnologii îndeplinesc cerințele creative și comerciale, păstrând standardele de calitate așteptate de ascultători. Planul nostru include extinderea opțiunilor de limbi, accente și performanțe ale personajelor unice pentru a servi audiențe globale diverse și a deschide noi posibilități creative. ” După anunț, un editor de audiobook-uri a spus pentru The Bookseller: „Etichetarea va fi crucială, iar vizibilitatea va fi o provocare, cu excepția cazului în care consumatorilor li se oferă instrumente mai bune pentru a diferenția nararea AI de cea umană. „De asemenea, nu sunt sigur dacă sau cum cei care folosesc nararea AI pot distribui rezultatul pe toate platformele de vânzare, dar funcția de traducere este cu adevărat fascinantă. Aceasta reprezintă o frontieră nouă pentru audio. “ Totuși, au avertizat că „editorii vor fi precauți în a nu inunda piața cu produse de 'calitate mai slabă', ceea ce ar putea submina valoarea audiobook-urilor în ochii consumatorilor. “ Editorii interesați de narare și traducere AI pot contacta reprezentanții Audible pentru mai multe informații.