Audible планирует предложить технологию производства аудиокниг «от начала до конца» с использованием искусственного интеллекта — включая перевод и озвучивание — издателям для создания аудиокниг. Компания заявила, что будет сотрудничать с издателями для использования искусственного интеллекта на всех этапах производства аудиокниги. Audible объяснил, что будет «сочетать свой опыт создания аудиоисторий с технологиями искусственного интеллекта Amazon», чтобы производить аудиокниги. В ближайшие месяцы заинтересованные издатели смогут выбрать один из двух путей производства. Издатели могут либо доверить Audible полностью управление производством аудиокниг — от первоначальной обработки текста до финальной публикации — для выбранных титулов; либо выбрать модель самостоятельного производства, при которой они получат доступ к той же технологии ИИ, но самостоятельно контролировать весь процесс. Audible добавил, что издатели получат доступ к более чем 100 голосам, сгенерированным ИИ, на английском, испанском, французском и итальянском языках, с возможностью выбора различных акцентов и диалектов как в первом, так и во втором варианте. Более того, они смогут использовать улучшенные голоса для своих проектов по мере развития технологии. Боб Кэрриган, генеральный директор Audible, заявил: «Audible считает, что ИИ представляет собой важнейшую возможность расширить доступность аудиокниг, стремясь предложить покупателям каждую книгу на всех языках, а также постоянно инвестировать в премиальный оригинальный контент.

Это позволит нам оживлять больше историй — помогая создателям достигать новых аудиторий и обеспечивая слушателей по всему миру возможностью наслаждаться уникальными книгами, которые в противном случае никогда бы не услышали. » Продолжение. . . Кроме производства, Audible предложит услуги по переводу аудиокниг, которые сейчас находятся в стадии бета-тестирования и планируется запустить позже в этом году. Первоначальная поддержка языков будет включать английский, испанский, французский, итальянский и немецкий. Издатели смогут выбрать профессиональный человеческий перевод, выполненный лингвистами «для обеспечения точности перевода и культурных нюансов», а также у них будет возможность самостоятельно просматривать переводы. Audible предоставит два метода перевода: текст-в-текст для рукописей (после чего издатели смогут выбрать профессиональное или ИИ-озвучивание), и речь-в-речь, которое сохраняет голос и стиль оригинального рассказчика на разных языках. Компания подчеркнула: «По мере развития наших возможностей озвучивания и перевода с помощью ИИ, Audible остается приверженной тесному сотрудничеству с авторами, рассказчиками и издателями, чтобы обеспечить соответствие этих технологий творческим и бизнес-требованиям, а также сохранить качество, которого ожидают наши слушатели. В нашем плане — расширять языковые возможности, варианты акцентов и уникальные характеристики персонажей, чтобы обслуживать разнообразную мировую аудиторию и открывать новые творческие горизонты. » После объявления издатель аудиокнижных изданий заявил газете The Bookseller: «Метка и узнаваемость будут играть важную роль, и обнаруживаемость будет сложной, если потребителям не будут предоставлены лучшие инструменты для различения голосового озвучивания, выполненного ИИ, и человеком. «Я также не уверен, смогут ли или как смогут распространять те, кто использует ИИ-озвучивание, эти материалы через все розничные сети, но функция перевода действительно увлекательна. Это новая граница для аудио. » Однако он предупредил, что «издатели будут осторожны, чтобы не создать на рынке излишних продуктов низкого качества и не подорвать ценность аудиокниг в глазах потребителей. » Заинтересованные в использовании ИИ-озвучивания и перевода издатели могут связаться со своими представителями Audible для получения дополнительной информации.