Audible planerar att erbjuda "änd-to-ända" AI-produktions-teknologi — inklusive översättning och berättarröst — till förläggare för att skapa ljudböcker. Företaget uttalade att det kommer att samarbeta med förläggare för att använda AI genom hela produktionsprocessen för ljudböcker. Audible förklarade att de kommer att "kombinera sin erfarenhet av att producera ljudberättelser med Amazons AI-teknologi" för att skapa ljudböcker. Under de kommande månaderna kommer intresserade förläggare att ha möjligheten att välja mellan två produktionsvägar. Förläggare kan antingen låta Audible hantera hela produktionen av ljudboken — från den initiala textupptagningen till den slutgiltiga publicerade ljudboken — för utvalda titlar; eller så kan de välja en självbetjäning-modell där de använder samma AI-teknologi men ansvarar för sin egen produktion oberoende. Audible tillade att förläggare kommer att ha tillgång till över 100 AI-genererade röster på engelska, spanska, franska och italienska, med flera accenter och dialekter i båda alternativen. Dessutom kan de använda röstuppgraderingar för sina titlar när teknologin utvecklas. Bob Carrigan, Audibles vd, sade: "Audible tror att AI utgör en betydelsefull möjlighet att öka tillgången till ljudböcker, med målet att erbjuda kunder varje bok på alla språk, tillsammans med pågående investeringar i premium originalinnehåll.

Detta gör det möjligt för oss att förverkliga fler berättelser — hjälpa skapare att nå nya publikgrupper och säkerställa att lyssnare världen över kan njuta av enastående böcker som annars kanske aldrig skulle höras. " Fortsättning. . . Förutom produktion kommer Audible att erbjuda ljudboksöversättningstjänster som för närvarande är i betatestning och planeras lanseras senare i år. Den initiala språkutbudet kommer att inkludera engelska, spanska, franska, italienska och tyska. Förläggare kan välja att få översättningar granskade av professionella lingvister “för att säkerställa översättningens noggrannhet och kulturella nyanser” och kommer även att ha möjlighet att själva granska översättningarna. Audible kommer att erbjuda två översättningsmetoder: text-till-text-översättning för manus (därefter kan förläggarna välja mellan professionell eller AI-berättarröst), och tal-till-tal-översättning som bevarar den ursprungliga berättarens röst och stil över olika språk. Företaget betonade: "När vi utvecklar våra AI-berättar- och översättningsmöjligheter är Audible fortsatt engagerade i att samarbeta nära med författare, berättare och förläggare för att säkerställa att dessa teknologier uppfyller både kreativa och affärsmässiga krav, samtidigt som vi behåller den kvalitet våra lyssnare förväntar sig. Vår plan inkluderar att utöka språk-, accent- och unika karaktärsframträdanden för att betjäna olika globala publikgrupper och skapa nya kreativa möjligheter. " Efter tillkännagivandet sade en ljudboksförläggare till The Bookseller: "Märkning kommer att bli avgörande, och synligheten kommer att vara utmanande om inte konsumenterna får bättre verktyg för att skilja mellan AI- och mänsklig berättarröst. "Jag är också osäker på om eller hur de som använder AI-berättarröst kan distribuera det materialet till alla återförsäljare, men översättningsfunktionen är verkligen fascinerande. Det representerar en ny front för ljud. " De varnade dock för att "förläggare kommer att vara försiktiga med att inte flooda marknaden med ‘lägre kvalitetens produkter’ och riskera att undergräva ljudbokens värde i konsumenternas ögon. " Förläggare som är intresserade av AI-berättarröst och översättning kan kontakta sina Audible-representanter för ytterligare information.