В октябре 2023 года папиролог из Неаполитанского университета Федерика Николарди получила изображение фрагмента папирусного свитка, обгоревшего во время извержения Везувия в 79 году н. э. Этот свиток, один из многих, найденных в древней вилле в Геркулануме, был в основном непригоден для чтения из-за его хрупкого, обугленного состояния. Сейчас Николарди участвует в проекте «Везувийский вызов», который использует искусственный интеллект (ИИ) для раскрытия исторических текстов. Благодаря ИИ, изображения выявили греческие буквы на свитках, делая ранее недоступные тексты читаемыми и знаменуя преобразующий момент в ее области. Применение ИИ в данном контексте свидетельствует о более широких изменениях в изучении древних текстов. Нейросети, особенно сверточные и рекуррентные, позволили заполнять пробелы в исторических текстах и переводить языки, от греческих надписей до китайского Оракального Письма.

Проекты, такие как работа Теа Соммерсшильда и Янниса Ассаэля из Оксфордского университета, применяют машинное обучение для восстановления недостающих частей греческих текстов с впечатляющей точностью. Их модель Ithaca улучшила эти методы, используя трансформерные модели для более качественного дешифрования языков. В Южной Корее исследователи работают с обширными историческими архивами, используя ИИ для перевода языка ханджа, в то время как в Греции модели помогают расшифровывать тексты на линейном письме B с возможными приложениями для нерасшифрованного линейного письма A. Сам «Везувийский вызов» преодолел проблему чтения текста в свитках, которые нельзя раскрыть, используя высокоразрешающие КТ-сканы и передовые модели ИИ для виртуальной раскрутки и чтения текста. Брент Силз и его команда из Университета Кентукки, сотрудничая с вызовом, достигли значительного прогресса. Их усилия были усилены общественным конкурсом, в результате чего удалось прочитать текст греческой философии, предположительно принадлежащий Филодему. Работа продолжается по усовершенствованию этих техник, решению задачи виртуальной раскрутки и применению этого метода к другим скрытым текстам, с надеждой на то, чтобы в конечном итоге прочитать все свитки из Геркуланума, что может стать крупнейшим открытием текстов Древнего мира.