LOS ANGELES (AP) — James Earl Jones, scomparso a 93 anni, ha lasciato un segno indelebile nella recitazione durante la sua carriera di sei decenni, noto per la sua potente voce e i ruoli memorabili. Ha interpretato un autore recluso in “Field of Dreams” e un orgoglioso re in “Coming to America”, mentre a Broadway ha vinto due Tony Awards per “The Great White Hope” e “Fences”. Il suo lavoro vocale, soprattutto come Mufasa ne “Il Re Leone” e Darth Vader in “Star Wars”, ha consolidato il suo status leggendario tra i fan. Dopo la sua morte, sono emerse discussioni sulla decisione di Jones di consentire l'uso dell'intelligenza artificiale per replicare la sua voce di Darth Vader per la serie Disney+ “Obi-Wan Kenobi”. Questa tecnologia, impiegata da Skywalker Sound e dalla compagnia ucraina Respeecher, includeva anche l'alterazione digitale della voce di Mark Hamill per “The Mandalorian”. Sebbene alcuni doppiatori temano che l'IA possa minacciare la loro sicurezza lavorativa consentendo agli studi di ricreare performance senza consenso, altri vedono la scelta di Jones come un modello per una compensazione equa e accordi chiari per l'uso futuro della voce di un attore. Zeke Alton, membro del comitato negoziale di SAG-AFTRA, ha evidenziato che se gli studi offrissero lo stesso consenso e trasparenza a tutti gli attori come hanno fatto con Jones, si potrebbero evitare scioperi sindacali. Recentemente, i performer di videogiochi di Hollywood hanno scioperato dopo che le negoziazioni sulle protezioni dell'IA sono fallite, sottolineando che le loro preoccupazioni non riguardano l'essere anti-IA, ma i rischi di perdita di lavoro. Jones, che ha superato una balbuzie infantile, ha espresso gratitudine per la sua capacità di parlare.

Ha mirato ad aggiungere profondità a Darth Vader ma è stato consigliato di mantenere un intervallo emotivo ristretto per allinearsi alla natura meccanica del personaggio. Un rappresentante di Skywalker Sound ha menzionato che Jones ha approvato l'uso di registrazioni archiviate per sostenere il personaggio che ha portato in vita. La capacità di utilizzare perpetuamente la voce di un attore attraverso l'IA potrebbe sfidare le opportunità lavorative per coloro che si specializzano nel voice matching. Brock Powell ha messo in guardia sulla creazione di una dipendenza dalle performance passate invece di coltivare nuovi talenti. Crispin Freeman ha suggerito che mentre l'IA potrebbe limitare alcuni ruoli, non elimina le opportunità per l'innovazione in nuovi personaggi. Esperti come Sarah Elmaleh vedono il contratto di Jones come un potenziale modello per negoziare l'uso delle sembianze in modo responsabile e creativo. Alton ha avvertito che l'uso estensivo della voce di un personaggio priva della sua origine potrebbe minare l'arte coinvolta, esortando a un approccio equilibrato all'intrattenimento futuro che mantenga l'umanità e la creatività.