La integración de la inteligencia artificial está a punto de convertirse en un tema controvertido durante la temporada de premios cinematográficos, ya que al menos dos películas prominentes han sido descubiertas utilizando tecnología de clonación de voz para mejorar las actuaciones de los actores. En una entrevista con la revista tecnológica Red Shark News, el editor Dávid Jancsó de The Brutalist explicó que su objetivo era crear diálogos en húngaro tan perfectos que “ni siquiera los locales notarían la diferencia”. Para lograrlo, ingresó las voces de los actores principales Adrien Brody y Felicity Jones, junto con la suya, en un software de inteligencia artificial. En la película, Brody interpreta a László Tóth, un arquitecto judío-húngaro que migra a EE. UU. después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que Jones interpreta a su esposa, Erzsébet. Jancsó, que habla húngaro con fluidez, señaló que, aunque la madre de Brody era una emigrante húngara, los intentos de “entrenamiento” y regrabación a través de ADR (reemplazo automatizado de diálogos) con ambos actores originales y sus sustitutos resultaron ineficaces. Para resolver estos problemas, Jancsó recurrió a una solución de IA desarrollada por Respeecher, una firma ucraniana que había trabajado anteriormente en la clonación de la voz de James Earl Jones para la serie Obi-Wan Kenobi. Esta tecnología se utilizó para mejorar sonidos y letras individuales en el diálogo húngaro de ambos, Brody y Jones. “La mayor parte de su diálogo en húngaro incorpora partes de mi discurso. Fuimos meticulosos en preservar sus actuaciones; principalmente se trató de reemplazar algunas letras. . .

Tuvimos tanto diálogo en húngaro que necesitábamos acelerar el proceso; de lo contrario, aún estaríamos en la etapa de postproducción. ” A la luz de las críticas, el director Brady Corbet emitió un comunicado a varios medios de Hollywood. “Las actuaciones de Adrien y Felicity son totalmente suyas”, afirmó. “Pasaron meses trabajando con la entrenadora de dialectos Tanera Marshall para dominar sus acentos. La innovadora tecnología de Respeecher se utilizó exclusivamente para editar el diálogo húngaro y ajustar ciertas vocales y letras, sin ninguna alteración en el diálogo en inglés. “Este fue un proceso manual llevado a cabo por nuestro equipo de sonido y Respeecher durante la postproducción, con el objetivo de mantener la autenticidad de las actuaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no para modificarlas o reemplazarlas. Esto se hizo con el mayor respeto por el arte. ” Además, se reveló que la clonación de IA también mejoró la voz cantada del personaje de Emilia Pérez, Karla Sofía Gascón, en el musical gangster trans dirigido por Jacques Audiard. Durante una entrevista en mayo en el Festival de Cine de Cannes, el mezclador de regrabación Cyril Holtz explicó la necesidad de ampliar el rango vocal de Gascón, afirmando que se utilizó Respeecher para fusionar su canto con el de Camille, la cantante de pop francesa que coescribió la partitura de la película. En marcado contraste, la película de terror Heretic, protagonizada por Hugh Grant, ha adoptado una firme postura anti-IA, con sus créditos finales indicando: “No se utilizó IA generativa en la realización de esta película. ” Las recientes huelgas de actores y escritores fueron impulsadas parcialmente por preocupaciones sobre la posible amenaza que la IA representa para segmentos significativos de las industrias del cine, la televisión y los videojuegos. Los acuerdos han incluido "barandillas" contra el uso de IA para generar guiones, mientras que una huelga de actores de videojuegos sobre la replicación de voces sigue en curso. El cineasta Paul Schrader compartió en Facebook que también ha experimentado con IA, utilizando ChatGPT para generar ideas de películas inspiradas en directores venerados como Paul Thomas Anderson, Quentin Tarantino, Ingmar Bergman y él mismo. Expresando su sorpresa, comentó: “Cada idea que generó ChatGPT (en cuestión de segundos) fue buena, original y bien desarrollada. ¿Por qué deberían los escritores pasar meses buscando una buena idea cuando la IA puede ofrecer una en segundos?” Sin embargo, Schrader aclaró al Guardian que esto no era un respaldo a la IA, afirmando: “La gente percibe erróneamente la IA como un avance tecnológico como el automóvil, pero se asemeja más a un virus impulsado por una curva hiperbólica. ”