Kontroverza AI u filmu: 'Brutalist' Bradyja Corbeta
Brief news summary
Film Bradyja Corbeta "The Brutalist" pokrenuo je rasprave o utjecaju umjetne inteligencije u postprodukciji, posebno u vezi s usavršavanjem mađarskog dijaloga koji su iznili Adrien Brody i Felicity Jones. Corbet je pojasnio da je AI alat, Respeecher, korišten isključivo za poboljšanje tačnosti određenih samoglasnika i slova na mađarskom, bez promjene performansi glumaca, budući da su oboje surađivali s učiteljem dijalekta kako bi usavršili svoje naglaske. Prepoznatljivost filma, naglašena osvajanjem Zlatnog globusa i devet BAFTA nominacija, pojačava debatu o sve većoj ulozi AI u kinematografiji. Dok postoje zabrinutosti o sigurnosti zaposlenja u Hollywoodu, AI je historijski doprinio unapređenju performansi, što je očigledno u filmovima kao što su "Crni labud" i franšiza "Avatar". Napredak tehnologija poput Respeechera postavlja značajna etička pitanja o pristanku i autentičnosti, potičući producente da kritički ocjene šire implikacije integracije AI u snimanju filmova.Film Bradyja Corbeta "The Brutalist" izazvao je kontroverzu nakon što je otkriveno da je tokom postprodukcije korišćena AI tehnologija za poboljšanje mađarskog dijaloga glumaca Adriena Brodyja i Felicity Jones. Dok je upotreba AI u filmskoj produkciji izazvala zabrinutost u Hollywoodu, posebno u vezi s sigurnošću radnih mesta, Corbet je pojasnio da tehnologija nije promenila izvođenje glumaca. Napomenuo je da su Brody i Jones puno radili sa trenerom dijalekta kako bi usavršili svoje akcenta, a AI je korišćen samo za doterivanje specifičnih zvukova u njihovom mađarskom dijalogu bez izmene njihovih engleskih replika. Nakon osvajanja Zlatnih globusa, uključujući nagradu za najbolji dramski film i najbolju režiju za Corbeta, "The Brutalist" je dobio devet BAFTA nominacija, a očekuju se i Oscar nominacije uskoro. Prisustvo AI u filmu nije ograničeno samo na ovaj projekat; drugi kandidati za Oscara takođe su koristili AI alate poput Respeecher-a. Rastuća upotreba tehnologije u Hollywoodu izazvala je strahove da bi mogla zameniti određene uloge, komplikujući diskusije o očuvanju umetničke integriteta glumaca.
Slične zabrinutosti pojavile su se i u prethodnim ciklusima dodela nagrada, kao što je to bio slučaj sa ulogom Natalie Portman u "Crnom labudu, " gde su digitalni efekti promenili njene plesne scene, i portret Michael Douglas-a u "Iza svetiljke, " gde je VFX spojio njegovu izvedbu sa muzikantom. Tehnike hvatanja izvedbe i VFX zasnovani na AI sve više utiču na performanse, često bez odgovarajuće prepoznatosti tokom sezone dodela nagrada. Zanimljivo je da je James Cameron branio rad Zoe Saldane u "Avatara, " tvrdeći da njeni doprinosi zaslužuju istu pohvalu kao i oni glumaca u igranim filmovima, uprkos tome što je prikazana kao CG lik. Upotreba AI se širi i na aplikacije kao što su sinhronizacija i automatska zamena dijaloga (ADR). Na primer, Respeecher tehnologija olakšava promene glasova, kao što je de-aging glasa Marka Hamilla u "The Mandalorian. " Druge kompanije, poput Flawless, fokusiraju se na etičke primene AI, osiguravajući saradnju sa industrijskim sindikatima kako bi se održao pristanak. Kako AI alati postaju sve prisutniji u industriji, izazov za producente biće osiguranje da njihova upotreba ostane etična i transparentna.
Watch video about
Kontroverza AI u filmu: 'Brutalist' Bradyja Corbeta
Try our premium solution and start getting clients — at no cost to you