YouTube výrazně rozšířil svou funkci automatického dabingu poháněnou umělou inteligencí, aby zahrnovala "stovky tisíc kanálů" v rámci Partnerského programu YouTube, které jsou zaměřeny na "znalosti a informace". Společnost plánuje rozšířit tuto funkci na "jiné typy obsahu v blízké budoucnosti. " Jazyk použitý v původním videu určuje obsah dabingů. Pokud je video původně v angličtině, bude přeloženo do francouzštiny, němčiny, hindštiny, italštiny, španělštiny, indonéštiny, japonštiny a portugalštiny. Naopak, pokud je původní video v jednom z těchto jazyků, YouTube poskytne pouze anglický dabing. Pro kanály s touto funkcí jsou AI-generované dabingy automaticky vytvářeny při nahrání videa.

Tvůrci mají možnost si tyto dabingy před zveřejněním prohlédnout. Podle podpůrného dokumentu YouTube také umožňuje tvůrcům dabingy nezveřejnit nebo smazat. V současnosti dabingy nezní příliš přirozeně, ale YouTube ujišťuje, že se zlepší v oblasti zachycení "tónu, emocí a dokonce i atmosféry okolí" v budoucích aktualizacích. K dispozici je příklad anglického dabingu z francouzského videa o přípravě gratinovaných brambor. Nicméně YouTube varuje, že "tato technologie je stále poměrně nová a nemusí být vždy dokonalá. " Společnost "pracuje tvrdě na tom, aby byla co nejpřesnější, ale mohou nastat situace, kdy překlad není přesný nebo dabovaný hlas neodpovídá původnímu řečníkovi. " YouTube poprvé oznámil testy automatického dabingu s "stovkami" tvůrců v červnu 2023.