YouTube a considérablement élargi sa fonctionnalité de doublage automatique alimentée par l'IA pour inclure "des centaines de milliers de chaînes" au sein du Programme Partenaire YouTube, axées sur la "connaissance et l'information. " La société prévoit d'étendre cette fonctionnalité à "d'autres types de contenu bientôt. " La langue utilisée dans la vidéo originale détermine le contenu des doublages. Si la vidéo est initialement en anglais, elle sera traduite en français, allemand, hindi, italien, espagnol, indonésien, japonais et portugais. À l'inverse, si la vidéo originale est dans l'une de ces langues, YouTube fournira uniquement un doublage en anglais. Pour les chaînes bénéficiant de cette fonctionnalité, des doublages générés par l'IA sont automatiquement créés lorsque la vidéo est téléchargée.

Les créateurs ont la possibilité de prévisualiser ces doublages avant publication. Selon un document de support, YouTube permet également aux créateurs de dépublier ou de supprimer les doublages. Actuellement, les doublages ne semblent pas très naturels, mais YouTube assure qu'ils s'amélioreront à l'avenir pour capturer "le ton, l'émotion et même l'ambiance des alentours. " Un exemple est disponible d'un doublage anglais d'une vidéo française sur la préparation de pommes de terre au gratin. Cependant, YouTube avertit que "cette technologie est encore assez nouvelle et ne sera pas toujours parfaite. " La société travaille "d'arrache-pied pour la rendre aussi précise que possible, mais il peut y avoir des cas où la traduction est incorrecte ou la voix doublée ne parvient pas à représenter fidèlement l'orateur original. " YouTube a annoncé pour la première fois ses tests de doublage automatique avec "des centaines" de créateurs en juin 2023.