lang icon Burmese

All
Popular
March 20, 2025, 3:25 p.m. ဂိုးဒ်မန်း ဆက်စ်၏ ကျယ်ပြန့်သော AI အထိုင်အထင်အပေါ် ဆောက်လုပ်ခဲ့သော အကြွေးတစ်ခု

Goldman Sachs သည္ ၎၏ သို့မဟုတ် အနုပညာသိပ္ပံ (AI) စွမ်းရည်များကို ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် တိုးချဲ့ကာ ထိရောက်မှုနှင့် ထုတ်လုပ်မှု ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။ ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့၏ အဆင့်အမြင်အရာရှိ Belinda Neal က ယခုနှစ်သည် AI ကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းကို တိုးပြီး ဆယ်ဆယ်ထားရမည်ဟု အလေးပေးကာ ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်သည် AI ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများမှ အကောင်းစွာ ကောက်ရစ်ခဲ့သည်။ အချက်အလက်ရေးဇုန်မှ စစ်ဆေးချိန်တွင် 57% အလုံးစုံမှာ Generative AI (GenAI) သုံးရက်အကောင်များမှ အထူး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အမြတ်အစွန်း အား ပေါင်းစည်းစွာ အတည်ပြုကြသည်။ Goldman သည် AI ကို ထုတ်လုပ်မှုစနစ်များမှ အင်အားဖြင့် ချုပ်ကိုင်သော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် GS AI Platform ကို အိမ်တွင်းဖွဲ့စည်း၍ အကျိုးအချိုရရှိမှုများကို ပံ့ပိုးပြီး၊ ကြီးမားသော AI ထုတ်လုပ်မှုများအတွက် မူလတည်ဆောက်ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည်။ ဤ Initiative ၏ အဓိကအောင်မြင်မှုမှာ "AI champion" များကို တစ်ဦးချင်းစီသော လုပ်ငန်းအုပ်စုအတွင်း ဖန်တီးခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ ထိရောက်သော AI အသုံးပြုမှုများကို ရှင်းလင်းယူဆောင်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ သတင်းအချက်အလက်များကို ကောက်ယူပြီး လစဉ်စာရင်းများချုပ်စုခြင်း၊ အီးမေးလ် မီးလုံးချုပ်ခြင်း၊ နှင့် အခြား ပြုလုပ်နိုင်သော များကို ကူညီရန် ရည်ညွှန်းထားသည့် GS AI Assistant သည် 10,000 ပြိုင်ဖက် အသုံးပြုသူများမွ ေပးဝေသည်။ AI မှလွဲ၍ အချက်အလက်မှား ရှိတတ်သော ဦးစားပေးမှုများကို လူသားများမှ ဖျော်ဖြေရန် သင်တန်းများနှင့် အတူဖြတ်ကြည့်ခြင်းဖြင့် တတ်တတ်ကြိမ့်နေသည်။ Goldman သည် JPMorgan Chase နှင့် Morgan Stanley ကဲ့သို့ AI ဖွံ့ဖြိုးမှုများတွင် ပါဝင်လာသည်။ ဤကုမ္ပဏီတွင် 12,000 Developers အကြိမ်အချက်ထိန်းမီး ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းများအတွက် ထက်မြက်သော ထုတ်လုပ်မှု လျင်မြန်မှုတိုးတက်ရန် ယခင်ကတည်းက ကြိုးစားနေသည်။ Neal သည် Developer ယခုဖြစ်စဥ်များကို လျင်မြန်စွာ ခံယူရန် အသိမျှပေးထားသည်။ Goldman ၏ CEO David Solomon က ဒီအကြာမှာ CEO များစွာသည် AI ၏ အနာဂတ်ကို သ Recognition ချလို့မရနိုင်ပါဘူး လုံးဝမှန်တယ်၊ လုပ်ငန်းလုပ်ငန်းဆောင်မှုကဏ္ဍမှာ ပြောင်းလဲမှုများကို အကောင်အထည်ဖော်ရခက်ဘူးဟု ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီသည် အနာဂတ် AI အေးဂျင့်များသည် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ပြောင်းလဲနိုင်သော ကြိုးစားချက်များကို အဆက်လိုက်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ Neal သည် ဤလှုပ်ရှားမှုသည် စာရွက်စာတမ်းများစီမံဆောင်ရွက်မှု အတွက် AI အသုံးပြုမှုများအား ကြိုးကြိုးစား၍ အမြှောက်များတဲ့ စဉ်အဆက်ဆက်ဖြစ်လာရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း ဆက်ပြောကြားခဲ့သည်။

March 20, 2025, 3:25 p.m. D-Wave ၏ Quantum Blockchain သည် စွမ်းအင်သုံးမှုကို 1,000 ဆ လျော့ရေစီးစဉ်လုပ်နိုင်သည်။

D-Wave Quantum (QBTS) သည် မကြာသေးမီက အသစ်သော blockchain ဖေါ်စပ်မှု တစ်ခုကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပြီး လျှပ်စစ်ဖြစ်စဉ်များကို စရိတ်သက်သာစေပြီး လုံခြုံမှုနှင့် အကျိုးဆောင်မှုကို မြှင့်တင်ရန် quantum computing ကို အသုံးပြုထားပါသည်။ ဤနည်းပညာသည် ပြင်းပြသော traditional systems များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြီး လျှပ်စစ်သုံးစွဲမှုကို ၁,၀၀၀ ဆ ကျော်လွန်ရန် တတ်နိုင်စွမ်းရှိသော ကြောက်စရာကောင်းသော အကွာအဝေးစျေးကွက်ချွန်ဆွဲမှု ပျက်စီးမှုကို လျှော့ချမည်ဟု သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။ ဤဖေါ်စပ်မှုကို ကနေဒါနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် quantum ကွန်ပျူတာ ၄ ယောက်တွင် အောင်မြင်စွာ စမ်းသပ်ခဲ့ပြီး၊ အထူးသဖြင့် အပလက်ဖောင်းကို ဖျန်းတောင့်ခဲ့သော distributed quantum blockchain လုပ်ငန်းစဉ်၏ ပထမဆုံးအကြောင်းဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အထူးအခန်းကဏ္ဍသည် လုံခြုံသော ငွေလှိုင်းများကို သက်သာသော စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ လက်တွေ့ကျသော အနုပညာ alternative တစ်ခုအား ပေးစွမ်းပါသည်။ D-Wave Quantum (QBTS) သည် quantum computing လေအာင့်ရည်ရော်သော blockchain ဖေါ်စပ်မှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး အဆောက်အအုံများကို အထူးပြောဆိုပါသည်။ ၎င်းတို့၏ သုတေသနစာတမ်း “Blockchain with Proof of Quantum Work” တွင် blockchain နည်းပညာကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန်နှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်၏ လိုအပ်ချက်များကို လျှော့ချရန် ဤအသစ်သော စနစ်ကို ရောနှောထားပါသည်။ blockchain ကို နည်နည်းဟု ခေါ်ဆိုပါကသူသည် transaction များကို hashing နည်းစနစ်ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်သော လုံခြုံသော digital ledger အဖြစ် စဉ်းစားနိုင်ပြီး အသေးအသန်ချုပ်စစ်စေသော ကုဒ် တစ်ခုချင်းစီကို ပြုလုပ်ပေးသည်။ ပုံမှန်အခါတွင် စံကွန်ပျူတာများသည် ဤ hashing ကို ကူညီကာ “proof of work” လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်ရန် ဝင်ရောက်ပါသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် အထူးသဖြင့် အလွန်ကြီးမားသော စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုကို ဖြစ်စေသည် - Bitcoin ၏ စွမ်းအင်အသုံးချမှုက တစ်နှစ်လျှင် ပိုလန်နိုင်ငံ၏ အားလုံးစွမ်းအင်နှင့် ညီသည်။ D-Wave ၏ နည်းလမ်းသည် ၎င်းတို့၏ quantum ကွန်ပျူတာများဖြင့် ထူးခြားစွာ လျှော့ချမှုကို ကျယ်ပြန့်စေရန်အခြေခံထားသည်။ ထူးခြားသောအခက်အခဲတစ်ခုမှာ D-Wave သည် ဤနည်းပညာကို ဖန်တီးမိတ်ဆက်ဖွယ်မဟုတ်၊ ကနေဒါနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် cloud-based quantum ကွန်ပျူတာ ၄ ယောက်ကို အသုံးပြု၍ တည်ဆောက်ပြီး စမ်းသပ်ခဲ့သည်။ ဤသည်သည် quantum computer များ၏ ဖျန်းထွက်ကွက်တွင် အထက်မှ ကြိုတင်လုပ်ငန်းစဉ်သည် blockchain ၏ ပထမဆုံး လုပ်ငန်းဆောင်ခြင်းကို ပြသဖြစ်သည်၊ မျိုးစုံသော ကွန်ပျူတာများသည် စာရင်းပြုပြင်ခြင်းနှင့် ကုဒ်များကို ဖန်တီး၍ သက်ဆိုင်သော transaction block များအတွက် လက်မခံမှုရရှိအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ D-Wave ၏ CEO အားဖြင့် Dr

March 20, 2025, 2:12 p.m. Telegram အခြေခံ blockchain TON သည် လူကြိုက်များသော crypto ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများမှ $400 million လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

© ၂၀၂၅ Fortune Media IP Limited। ချုပ်ဆိုမှုများအားလုံးထားရှိပြီးဖြစ်ပါသည်။ ဤဆိုက်ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသုံးပြုခြင်းရှုထောင့်နှင့် ကိုယ်ရေးအသေးအဖွင့် မူဝါဒအား လက်ခံပါသည်ဆိုသော အသိအမှတ်ပြုမှုကို ဖြင့်ပြသသည် | ကယ်လီဖိုးနီးယား မှတ်ချက်ဖြင့် စုဆောင်းခြင်းနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့်ပတ်သက်သည့် အသိပေးချက် | ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ရောင်းချခြင်း ရှောင်ကြဥ်ပါ။ FORTUNE သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် အခြားနိုင်ငံများတွင် Fortune Media IP Limited ၏ မှတ်ပုံတင် အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။ FORTUNE သည် ဤဆိုဒ်တွင် ထူးခြားသောပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသို့ ချိတ်ဆက်ထားသော အချို့သော လင့်ချ်များအတွက် လစာရနိုင်သည်။ အဆိုပြုချက်များသည် မူရင်းခန့်မှန်းချက်မပြုမီ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။

March 20, 2025, 2:07 p.m. မူးယစ်ဆေးဗီဇလုပ္ဆောင်မှုအခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်တို့မခန့်မှန်းနိုင်သော အသုံးများရှိသည်။ သူသည် သင်္ချာအာရုံခံစက်များကို အသုံးပြုသည်။

တစ်နှစ် ကျော်တိုင်းမှာ၊ Joseph Coates သည် ခက်ခဲသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို သက်တွေ့ခဲ့ရသည်။ သူသည် အိမ်တွင် သေစေချင်သလား သို့မဟုတ် ဆေးရုံတွင် သေချင်သလေလား။ အခါလျှင် Coates သည် အသက် ၃၇ နှစ် အရွယ်ရှိပြီး၊ Wash အ ဆိုဒ်တွင် ရေနုင်အောက် ရာသီအခါ များစွာ POEMS syndrome ဟုခေါ်သော ရင်ခုန်ဖွယ် ရင်ခုန်ရိုးရာ ရောဂါကြောင့် သိပ်မသိမြင်ခဲ့။ ဤရောဂါသည် အသည်း့ကြပ်များနှင့် ခြေနဲ့ လက်များ၌ မသိစိတ်ခံစားမှု၊ နှလုံးချိုင့်ကျိုးခြင်းနှင့် ကင်မဦး ပျောက်ကျင့်မှုရှိစေသည်။ တစ်ပတ်တိုင်း ရောဂါကုသရာတွင် ဆရာဝန်များက သူ့အပြင်ဘက်မှ အောင်အောင် စိတ်ခံစားမှုပြတ်လပ်မှုကို လှိုက်လှိုက်ချုပ်ခွင့်ကို ရိုက်ရာရည်မှန်းနိုင်သည်။ သူ၏အခြေအနေသည် Stem cell ပြန်လည်ဆေးကုသမှုအတွက်ပေါက်ဖျက်ခံရသောအခဒိန်အထိ ဆက်လက်လျော့နည်းလာခဲ့။ “ကျွန်တော် အရှုံး gave up လိုက်တယ်” ဟု သူပြောသည်။ “နောက်ဆုံးရလွှတ်ခြင်း မဖြစ်နိုင်ဘဲ မျှော်လင့်ခဲ့ရတယ်” သို့သော် Coates ၏ မေတ္တာအစိုးရ Tara Theobald သည် သူ့ကိုလက်ကျန်ရှိရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။ သူသည် အီးမေးလ်ဖြင့် ဆေးဘက်ပညာရှင် David Fajgenbaum မှ အကူအညီ ပြုဖို့ တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူတို့သည် ရောဂါစုပွဲတစ်ခုတွင် မေတ္တာစဉ်တစ်ခုတည်းမှ တွေ့ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းမှာ၊ ညချိန် Dr

March 20, 2025, 12:50 p.m. D-Wave သည် quantum blockchain အဆောက်အအုံ အသစ်ကို မိတ်ဆက်ပြီး၊ classical computing ရှိ လုံခြုံမှုနှင့် ထိရောက်မှု ပိုမိုမြင့်မားသော ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖောက်ဖျောက်ပေးသည်။

D-Wave သည် "Quantum Work အတွက် Blockchain" ဟူသော ရည်းရာသိပ္ပံစာတမ်းအသစ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် ကုမ္ပဏီ၏ ကွမ်တမ်အာဏာပြပြီဖြစ်ရန်ပြပွဲမှ ရရှိသည့် တိုးတက်မှုများကို အခြေပြုသော ကျွဲဗျူဟာသစ်ကို ဖော်ပြသည်။ သုတေသနက D-Wave ၏ ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာများသည် blockchain လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် လိုအပ်သော အစားအစာကို အလွန်လျော့နည်းစေနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။ ထို့ျပင်၊ စာတမ်းသစ်တွင် လုံခြုံမှု၏ အဆင့်ပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သော "Quantum အထောက်အထား" အယ်လ్గေါရစ်သစ်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ အံ့အသွန်မှုတစ်ရပ်အနေဖြင့် ဤကုမ္ပဏီသည် အမေရိက၏ မြောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည့် ဝဘ်အခြေပြု annealing quantum ကွန်ပျူတာ (၄) စီးအတွက် blockchain နည်းပညာကို အသုံးပြု၍ ပထမဆုံးဝေဖန်သော ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာကို အောင်မြင်စွာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ PALO ALTO, Calif

March 20, 2025, 12:48 p.m. အချက်အလက်များအရ AI စိတ်ဓာတ်ကြောက်ရွေ့မှုများ: ChatGPT သည် ရှာဖွေရန် အတုလုပ်အဖျက်သမားကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

**OpenAI အတွက် သပျောက်စာ** ChatGPT ကဲ့သို့သော AI chatbot များသည် "hallucination" ဟုအမည်ရသော အမှားအယွင်းများ ထုတ်လုပ် tendency ကြောင့် အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိထားသည်။ ကြိမ်မှီနှစ်များ တွင် အရေးကြီးသော အကျိုးဆက်များ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည့် အမှားများ များစွာရှိသော်လည်း၊ အချို့က ရိုးရိုးလွှမ်းလွင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရယ်စရာများ ဖြစ်နိုင်သည်။ အဆိုပါ အမှားများကြောင့် OpenAI အပေါ်တွင် ဖျော်ဖြေရန်ဆောင်မှုများကြောင့် ပုလင်းရေးနှင့် စဥ်ဆက်ခုတင်မှု များ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒေတာထိန်းချုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပေဒဝင် Joakim Söderberg က ခေါင်းဆောင်မွေးထုတ်ထားသော မှတ်ချက်များသည် GDPR အရ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရမည်များကြောင်း ထင်ရှားစွာ သဘောမကျနှင့် ပြောကြားခဲ့သည်။ နှုတ်ချမှားက နော်ဝေရေးအသုံးပြုသူ Arve Hjalmar Holmen ၏ အမှုကို ရှုမြင်ရသော အထူးသဖြစ်ကြောင်း ChatGPT သည် သူ့ကို သတ်ဖြတ်ကြောင်း အမှားတစ်ခု သေချာစွာ မှတ်သားခဲ့သည်။ ဤကိစ္စသည် အချက်အလက်တိကျမှုနှင့်ပတ်သက်သော GDPR ညွှန်ပြချက်များကို ချိုးဖျက်ရာရောက်သည့် ဥပဒေရေးရာ အခြေအနေဖြစ်သည်။ Holmen က ထင်ရှားသော အမတ်မှာ အမှားအယွင်းများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော ဂုဏ်သိက္ခာအဆင်ပြေမှုအပေါ် စိုးရိမ်နေသည်။ ဤပြဿနာများကို ကြုံတွေ့လာရသော်၊ OpenAI သည် သူ့စနစ်အတွင်း အမှားအယွင်းများကို ပြုပြင်ရန် မရှိသည့် သဘောထားဖြင့် အင်အားပြင်းသည်။ noyb သည် ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အများပြည်သူကိုယ်စားလှယ်နှင့် ပတ်သက်သော အမှားအယွင်းများ ကို အရေးယူခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်လုပ်ပြီး OpenAI သည် ဒေတာရှောင်ကြဉ်သည့် အတွက်သာ ပြင်ဆင်ရန် မလိုလား၊ ချိုးဖျက်မှုအတွက် GDPR ဖြင့် တာဝန်ခံမှု ရှိသည်။ ဒေတာထိန်းချုပ်ရှင် Kleanthi Sardeli က ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြန်ဆင်ကို လုနီးဝီယမ် သို့မဟုတ် AI ကုမ္ပဏီများသည် ဥပဒေနောက်ကျမှုမှ လွှတ်ရန် မဖြစ်နိုင်သောကြောင့်၊ hallucination များကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော ရိုးသားမှု ကာကွယ်ခြင်း အန္တာတိုးများကို ဖြေကြားခဲ့သည်။ ယခင်က OpenAI သည် ChatGPT ကို ပုဂ္ဂိုလ်များအကြောင်း အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရာတွင် အပြောင်းအလဲပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဤသည် Holmen ၏ အခြေအနေကို တည်ငြိမ်စေပြီး၊ ယနေ့မှာ သူ့အပေါ်ရှိ အမှားကုန်ရေး များကို ရပ်တည်စေခဲ့သည်။ သို့သော် အခြားငွေကြေးများ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ခြင်းလုပ်ငန်းများအတွက် အသုံးပြုသူများ ထားရှိရာဒေတာတွင် အမှားများ ဆက်လက်ရှိနိုင်သည်။ OpenAI က GDPR ၌ လက်လီလွှမ်းခြုံမှုအဆက်အဆက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးသည်။ ဤချိုးဖျက်မှုများကို ရုံးတင်ပြရန် noyb က နော်ဝေရဲ့ Datatilsynet သို့ လိုလားကြောင်းလွှာတင်ပြခဲ့သည်။ OpenAI ကို အမည်ပုလင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး အမှားအယွင်းကို ကာကွယ်ရန် ပြုပြင်ထားရန် ဆိုရန် လိုအပ်ပြီး၊ အဆက်အသွားများတွင် အထုအမှုကြောင့် အစိုးရလိမ္မော်ဝတ်ပြီး ဖိနှိပ်လွှာများရှိရန် လမ်းညွှန်ခဲ့သည်။

March 20, 2025, 11:36 a.m. ကျွန်ုပ်တို့သည်ပို၍ တုန့်ပြန်နေပါပြီလား?

© 2025 Fortune Media IP Limited။ အခွင့်အရေးအားလုံးကိုထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဤဆိုင်ကိုသုံးစွဲခြင်းဖြင့် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသုံးပြုမှုစည်းကမ်းများနှင့် ပုဒ်မအထောက်အထားကို သဘောတူကြောင်း သက်သေပြသည်။ | ကလီဖိုနီးယားစုဆောင်းမှု သတင်းအချက်အလက်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး သတင်းအချက်အလက် | ကျွန်ုပ့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များကို မစျေးချေး/မဝေမျှပါနှင့်။ FORTUNE သည် အမေရိကာနှင့်အခြားနိုင်ငံများတွင် Fortune Media IP Limited ၏ မှတ်ပုံတင်ထားသော တော့မိုင်းလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ FORTUNE သည် ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ပါဝင်သော ထုတ်ကုန်နှင့်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အချို့သောလင့်ခေါင်းများအတွက် အခွန်ပေးနိုင်ပါသည်။ အဆိုအခွင့်အလမ်းများသည် ယခင်သတိပေးချက်မရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။